Arcade Fire covering Talking Heads’ “Speaking in Tongues”. Doesn’t get much more dead on than that.